• СПІЛЬНОТА ПЕРЕКЛАДАЧІВ «RэЗэрвацыЯ»

    Локалізація комп'ютерних ігор
    білоруською та українською мовами

Што такое МТГ «RэЗэрвацыЯ»?

 

Ми – група перекладачів, об'єднана однією спільною метою: створенням якісних білоруських та українських локалізацій (білорусизація, українізація).
За нашими плечима не тільки локалізація ігор, але і робота над суміжними проектами (XVM, PROТанки), а також їх постійна підтримка в актуальному стані.
Якщо Ви бажаєте взяти участь в одному з наших проектів, замовити у нас локалізацію, редагування або просто запропонувати щось цікаве, пишіть – ми завжди відкриті для співпраці.

  • Legends of Eisenwald
    Легенди Ейзенвальда

    Оригінальна суміш RPG і стратегії, з тактичними покроковими битвами та простою моделлю економіки. Гру можна описати як «симулятор лицаря мандрівника».
    Білоруська локалізація додана до гри та доповнення.

  • World of Tanks

    Добре відома багатокористувацька онлайн-гра, присвячена броньованим машинам середини XX століття.
    З оновлення 0.9.14 українська та білоруська локалізації офіційно додані до гри. Наша команда займалася підтримкою та оновленням білоруських та українських перекладів до серпня 2019 року.

  • World of Warships

    Добре відома багатокористувацька онлайн-гра у жанрі морських битв на історичному тлі подій першої половини XX століття.
    З оновлення 0.5.5 українська та білоруська локалізації офіційно додані до гри. Наша команда займалася підтримкою та оновленням білоруського перекладу до оновлення 0.7.11 включно.

  • War Thunder

    Багатокористувацька онлайн-гра, присвячена бойовій авіації, бронетехніці та флоту часів Другої світової та Корейської воєн.
    З оновлення 1.71 білоруська локалізація офіційно додана до гри. Наша команда займалася підтримкою та оновленням білоруського перекладу з 2014 по 2019 рік.

  • Hollywood Animal

    Симулятор голлівудського кінобізнесу 1930-х років.
    Білоруська локалізація офіційно додана до гри.

  • UFL

    Відеогра в жанрі футбольного симулятора з чесним (fair-to-play) геймплеєм.
    З першого дня виходу гри, який відбувся 5 грудня 2024 року, білоруська локалізація доступна в грі на Xbox та Playstation.

ВГОРУ