• СООБЩЕСТВО ПЕРЕВОДЧИКОВ «RэЗэрвацыЯ»

    Локализация компьютерных игр
    на белорусский и украинский языки

Что такое МТГ «RэЗэрвацыЯ»?

 

Мы – группа переводчиков, объединённая одной общей целью: созданием качественных локализаций на белорусский и украинский языки (т.н. белорусизаций и украинизаций).
За нашими плечами не только локализация игр, но и работа над смежными проектами (XVM, PROТанки), а также их постоянная поддержка в актуальном состоянии.
Если вы желаете принять участие в одном из наших проектов, заказать у нас локализацию или редактуру или просто предложить что-то интересное, пишите – мы всегда открыты для сотрудничества.

  • Legends of Eisenwald
    Легенды Эйзенвальда

    Оригинальная смесь RPG и стратегии, с тактическими пошаговыми битвами и простой экономической моделью. Игру можно описать как «симулятор странствующего рыцаря».
    Беларусизация официально включена как в саму игру, так и в её ў дополнение.

  • World of Tanks

    Широко известная многопользовательская онлайн-игра, посвящённая бронированным машинам середины XX века.
    В обновлении 0.9.14 белорусизация и украинизация официально включены в игру. Наша команда занималась поддержкой и актуализацией белорусского и украинского переводов по август 2019 года.

  • World of Warships

    Широко известная многопользовательская онлайн-игра в жанре морских сражений на фоне исторический событий первой половины XX века.
    В обновлении 0.5.5 белорусизация и украинизация официально включены в игру. Наша команда занималась поддержкой и актуализацией белорусского перевода по обновление 0.7.11 включительно.

  • War Thunder

    Многопользовательская онлайн-игра, посвященная боевой авиации, бронетехнике и флоту времён Второй мировой и Корейской войны.
    В обновлении 1.71 беларусизация официально включена в игру. Наша команда занималась поддержкой и актуализацией белорусского перевода с 2014 по 2019 гг.

  • Hollywood Animal

    Симулятор голивудского кинобизнеса 1930-х годов.
    Беларусизация официально включена в игру.

  • UFL

    Видеоигра в жанре футбольного симулятора с честным (fair-to-play) геймплеем.
    С первого дня релиза игры, который состоялся 5 декабря 2024, беларусизация доступна в игре на Xbox и Playstation.

ВВЕРХ